Beratung, Information, Begleitung & Unterstützung rund um die Prostitution & Sexarbeit

Zusätzlich bieten wir an:

Steuerberatung: Jeweils 2. & 3. Donnerstag / 17 – 20 Uhr

Rechtsberatung zu verschiedenen Themen nach Bedarf

Öffnungszeiten:

Mo, Di: 10 – 15 Uhr / Do: 16 – 20 Uhr (Termine sind auch zu anderen Zeiten möglich)

Wir bitten um telefonische Anmeldung: 030 - 611 00 23

Bei Bedarf ist auch Sprachmittlung möglich.

↑ back to top

Counselling, information, assistance and support all around prostitution and sex work

We also offer:

Tax advice - 2nd & 3rd Thursday -5pm-8pm

Legal advice on different issues, According to demand

Opening times:

Mo, Tue: 10am-3pm --- Thur: 4pm-8pm

We kindly ask to call for an appointment: 030 - 611 00 23

Interpreting services are available according to demand.

↑ back to top

Консултации, информация, съпровождане и подкрепа по всички въпроси, свързани с проституцията и работата в секса

Допълнително предлагаме:

Данъчни консултации, всеки 2-ри и 3-ти четвъртък в месеца / 17 – 20 ч.

Юридически консултации по различни правни въпроси (при необходимост)

Приемно време:

понед., вторник: 10 – 15 ч. / четв.: 16 – 20 ч.

Молим Ви за записване по телефона: 030 - 611 00 23

При необходимост осигуряваме преводачи!

↑ back to top

Consfătuire, informare, însoțire și sprijin în prostituție & munca sexuală

În plus, oferim:

Consultantă fiscală: fiecare a 2-a și a 3-a joi din lună / intre orele 17-20 h

Consultanță juridică cu privire la diverse aspecte (după cum este necesar)

Orar:

Luni, Marti: între orele 10 – 15h /Joi: 16 – 20 h

Va rugăm a stabiliți o programare prin telefon: 030 - 611 00 23

La nevoie avem traducător!

↑ back to top

Tanácsadás, információ, elkíséret és támogatás a prostitúció & szexmunkával kapcsolatban

Továbbá kínálunk:

Minden hónap 2.-ik és 3.-ik csütörtökén / 17-20 óra között adótanácsadást kínálunk

Jogi tanácsadás különböző témákhoz (szükség szerint)

Nyitvatartási idö:

Hétfö, Kedd: 10 – 15 óra / Csütörtök: 16 – 20 óra

Telefonos időpont egyeztetés: 030 - 611 00 23

Szükség esetén tolmácsolást kínálunk!

↑ back to top

Porady, informacja, asysta, wsparcie zwiazane z prostytucja i praca w seksbranży

Dodatkowe oferty:

Porady podatkowe 2. i 3. czwartek miesiąca od 17-20

Porady prawne w wielu sprawach wedle potrzeb

Godziny otwarcia:

Poniedziałki, wtorki, w godzinach od 10-15, Czwartki : 16-20

Konieczne telefoniczne zameldowanie: 030 - 611 00 23

W razie potrzeby znajdujemy tłumacza.

↑ back to top

Консультации, информация, сопровождение и поддержка по всем вопросам относительно проституции и работы в сексе

Допольнително предлагаем:

Налоговые консультации, 2 и 3 четверг каждого месяца/ 17 – 20 ч.

Юридические консультации по разлным видом правовых вопросов (при необходимости)

Приёмное время:

понед., вторник: 10 – 15 ч. / четв.: 16 – 20 ч.

Пожалуйста уведомите нас по телефону: 030 - 611 00 23

При необходимости предоставляем преводчиков!

↑ back to top

Asesoramiento, Información, acompañamiento y apoyo sobre todo aspecto de la prostitución y del trabajo sexual

También ofrecemos:

Asesoramiento fiscal - Cada 2˚ & 3˚ Jueves

Asesoramiento legal sobre distintos temas, según las necesidades

Horario de apertura:

Lun, Mar: de 10 a 15 horas – Jue: de 16 a 20 horas

Pedimos programar su cita telefónicamente: 030 - 611 00 23

Ofrecemos servicios de intérpretes según sea necesario

↑ back to top