Zum Hauptinhalt springen

Infos zu MPX ("Affenpocken")

Infos in Deutsch, English, français & español:

MPX Virus (also called "Monkey Pox")

Virus MPX (également appelé "variole du singe")

Virus MPX (también llamado "viruela del mono")

MPX Virus (auch „Affenpocken“ genannt)

Hier findet ihr alle wichtigen Informationen zu den MPX

Was sind die MPX?

Die MPX sind eine Form der Pocken, welche von Nagetieren auf den Menschen bei Bissen, Koerperfluessigkeiten oder dem Verzehr von infizierten Tieren übertragen werden.

Die MPX sind meistens nicht lebensbedrohlich,
aber sie können sehr schmerzhaft sein
sie können Narben auf der Haut, im Rachen-, Anal- oder/und Genitalbereich hinterlassen.

Die Inkubationszeit dauert bis zu 3 Wochen.
Die Infektion heilt nach ungefaehr 4 Wochen wieder ab.
Fieber, Kopfschmerzen, Muskel- oder Rückenschmerzen oder geschwollene Lymphknoten sind häufige Symptome.

Menschen mit HIV sind, wenn sie gut therapiert werden, nicht einer höheren Gefahr ausgesetzt.

Achtung: Bei schwangeren Menschen besteht ein erhöhtes Risiko für eine Fehlgeburt!

Wie kann ich mich anstecken?

Enger, längerer Haut-zu-Haut-Kontakt, zum Beispiel beim Kuscheln oder Sex.

Kontakt mit den Hautveränderungen, Flüssigkeit in den Bläschen und aus den Wunden, die nach dem Aufplatzen der Bläschen entstehen, sowie der Schorf, der sich darüber bildet.

Über Gegenstände, die beim Sex benutzt werden (z. B. Sexspielzeug), oder durch Kontakt mit kontaminierten Textilien (zum Beispiel Kleidung, Bettwäsche, Handtücher).

Wie kann ich mich schützen?

Um sich selbst zu schützen, ist es wichtig bei Kund*innen zu schauen, ob es Hautveränderungen oder sonstige Symptome der MPX gibt. Die gibt es oft im Anal-, Mund- oder Genitalbereich.

Die symptomatischen Körperstellen sollten auf gar keinen Fall berührt werden!

Die MPX können auch zwischen Haut und Mund übertragen werden!

Wasch die Bettlaken und Bezüge (mindestens 60°C), Sextoys und alle weiteren Dinge, die in Kontakt mit der*m infizierten Kund*in gekommen sind.

Solltest du bei dir Symptome feststellen, lass dich untersuchen und gegebenenfalls impfen.

Versuche die 21 Tage der Inkubationszeit in Isolation zu bleiben, um andere Menschen nicht anzustecken.

Für Personen ab 18 Jahren ist in Europa der Pocken-Impfstoff Imvanex zugelassen.
Zu unterscheiden sind zwei verschiedene Anlässe für eine Impfung gegen MPXV:

  • die nachträgliche Impfung (Postexpositionsprophylaxe, nachdem man dem Erreger „ausgesetzt“ war = nach einer Exposition)
  • die vorbeugende Schutz-Impfung

MPX Virus (also called "Monkey Pox")
Here you can find all important information about the MPX

What are the MPX?
MPX is a form of smallpox transmitted from rodents to humans through bites, bodily fluids, or consumption of infected animals.

MPX are usually not life-threatening,
but they can be very painful
they can leave scars on the skin, throat, anal and/or genital area.
The incubation period lasts up to 3 weeks.
The infection heals after about 4 weeks.
Fever, headache, muscle or back pain, or swollen lymph nodes are common symptoms.

People with HIV, if well treated, are not at higher risk.
Caution: Pregnant people are at increased risk for miscarriage!

How can I become infected?
Close, prolonged skin-to-skin contact, such as during cuddling or sex.
Contact with the skin lesions, fluid in the blisters and from the sores that develop after the blisters burst, and the scabs that form over them.
Through objects used during sex (for example, sex toys), or through contact with contaminated textiles (for example, clothing, bedding, towels).

How can I protect myself?
To protect yourself, it is important to look at clients to see if there are any skin changes or other symptoms of MPX. These are often found in the anal, oral or genital areas.
 
The symptomatic body parts should not be touched at all!
The MPX can also be transmitted between the skin and the mouth!
Wash the sheets and covers (at least 60°C), sex toys and all other things that have come into contact with the infected client.
If you experience any symptoms, get tested and vaccinated if necessary.
Try to stay in isolation for the 21 days of the incubation period to avoid infecting other people.

The smallpox vaccine Imvanex is approved in Europe for people 18 years and older.
Two different occasions for vaccination against MPXV must be distinguished:

  • post-exposure vaccination (post-exposure prophylaxis, after one has been "exposed" to the pathogen = after an exposure).
  • the preventive protective vaccination.

Virus MPX (également appelé "variole du singe")
Tu trouveras ici toutes les informations importantes sur les MPX.

Que sont les MPX?
Les MPX sont une forme de variole transmise à l'homme par les rongeurs lors de morsures, de contact avec des liquides corporels ou de consommation d'animaux infectés.
Les MPX ne mettent généralement pas la vie en danger,
mais ils peuvent être très douloureuses
ils peuvent laisser des cicatrices sur la peau, dans la gorge, la région anale ou/et génitale.
La période d'incubation peut durer jusqu'à 3 semaines.
L'infection guérit au bout d'environ 4 semaines.
La fièvre, les maux de tête, les douleurs musculaires ou dorsales ou le gonflement des ganglions lymphatiques sont des symptômes fréquents.
Les personnes séropositives, si elles sont bien traitées, ne courent pas plus de risques.
Attention : les personnes enceintes présentent un risque accru de fausse couche !

Comment puis-je m'infecter?
Contact étroit et prolongé de peau à peau, par exemple lors de câlins ou de rapports sexuels.
Le contact avec les lésions cutanées, le liquide contenu dans les vésicules et provenant des plaies qui apparaissent après l'éclatement des vésicules, ainsi que la croûte qui se forme dessus.
Par des objets utilisés lors de rapports sexuels (par exemple des sex toys) ou par contact avec des textiles contaminés (par exemple des vêtements, des draps, des serviettes).

Comment puis-je me protéger ?
Pour se protéger, il est important de regarder chez les clients s'il y a des modifications de la peau ou d'autres symptômes de MPX. Ceux-ci se trouvent souvent dans la région anale, buccale ou génitale.
Les parties du corps présentant des symptômes ne doivent en aucun cas être touchées !
Les MPX peuvent également se transmettre entre la peau et la bouche !
Lave les draps et les housses (au moins à 60°C), les sextoys et toutes les autres choses qui sont entrées en contact avec le* client* infecté.
Si tu constates des symptômes, fais-toi examiner et vacciner si nécessaire.
Essaie de rester isolé pendant les 21 jours de la période d'incubation afin de ne pas contaminer d'autres personnes.

Le vaccin antivariolique Imvanex est autorisé en Europe pour les personnes âgées de 18 ans et plus.
Il convient de distinguer deux occasions différentes de se faire vacciner contre le MPXV :

  • la vaccination ultérieure (prophylaxie post-exposition, après avoir été "exposé" à l'agent pathogène = après une exposition)
  • la vaccination préventive.

Virus MPX (también llamado "viruela del mono")
Aquí puede encontrar toda la información importante sobre el MPX

¿Qué son los MPX?
El MPX es una forma de viruela que se transmite de los roedores a los humanos a través de mordeduras, fluidos corporales o el consumo de animales infectados.
Los MPX no suelen poner en peligro la vida,
pero pueden ser muy dolorosas
pueden dejar cicatrices en la piel, la garganta, la zona anal y/o genital.
El periodo de incubación dura hasta 3 semanas.
La infección se cura después de unas 4 semanas.
La fiebre, el dolor de cabeza, el dolor muscular o de espalda o la inflamación de los ganglios linfáticos son síntomas comunes.

Las personas con VIH no corren mayor riesgo si están bien tratadas.
Precaución: ¡Las personas embarazadas tienen un mayor riesgo de aborto!

¿Cómo puedo infectarme?
Contacto estrecho y prolongado piel con piel, por ejemplo, durante los abrazos o las relaciones sexuales.
El contacto con las lesiones de la piel, el líquido de las ampollas y de las llagas que aparecen después de que las ampollas estallen, y la costra que se forma sobre ellas.
A través de objetos utilizados durante las relaciones sexuales (por ejemplo, juguetes sexuales) o por contacto con tejidos contaminados (por ejemplo, ropa, ropa de cama, toallas).

¿Cómo puedo protegerme?
Para protegerse, es importante observar a sus clientes para ver si hay cambios en la piel u otros síntomas de MPX. Suelen aparecer en las zonas anal, oral o genital.
Las partes sintomáticas del cuerpo no deben tocarse bajo ninguna circunstancia.
El MPX también puede transmitirse entre la piel y la boca.
Lavar las sábanas y fundas (al menos a 60°C), los juguetes sexuales y todas las cosas que hayan estado en contacto con el cliente infectado.
Si experimenta síntomas, hágase un chequeo y vacúnese si es necesario.
Intenta permanecer aislado durante los 21 días del periodo de incubación para evitar infectar a otras personas.

La vacuna contra la viruela Imvanex está autorizada en Europa para personas mayores de 18 años.
Hay que distinguir entre dos ocasiones diferentes de vacunación contra el MPXV:

  • la vacunación posterior (profilaxis post-exposición, después de haber estado "expuesto" al patógeno = después de una exposición).
  • la vacunación protectora preventiva.

 

Zurück